Hat hónappal Keresztelő János születésének hírüladása után Isten elküldte Gábor angyalt Galilea Názáret nevű városába egy szűzhöz, aki jegyese volt egy férfinak, a Dávid házából való Józsefnek.
A szűz neve Mária volt. Az angyal belépett hozzá, és így szólt: „Üdvöz légy, kegyelemmel teljes! Az Úr veled van! Áldottabb vagy te minden asszonynál!” Ennek hallatára Mária zavarba jött és gondolkodóba esett, hogy miféle köszöntés ez.
Az angyal azonban folytatta: „Ne félj, Mária! Hisz kegyelmet találtál Istennél! Mert íme, gyermeket fogansz méhedben és fiút szülsz, s Jézusnak fogod őt nevezni!
Nagy lesz ő: a Magasságbeli Fiának fogják hívni. Uralkodni fog Jákob házán mindörökké, és uralmának soha nem lesz vége!”
Mária ekkor megkérdezte az angyalt: „Hogyan történhet meg ez, amikor én férfit nem ismerek?” Az angyal ezt válaszolta neki: „A Szentlélek száll le rád, és a Magasságbeli ereje borít be árnyékával. Ezért szent lesz az, aki tőled születik: Isten Fiának fogják őt hívni. Lásd, rokonod, Erzsébet is gyermeket fogant öregségében, sőt, már a hatodik hónapban van, bár magtalannak tartják az emberek. Istennél semmi sem lehetetlen.”
Erre Mária így szólt: „Íme, az Úr szolgálóleánya: történjék velem szavaid szerint!” Ezután az angyal eltávozott.
Lukács Evangéliuma 1, 26-38
„Íme, az Úr szolgálóleánya: történjék velem szavaid szerint!” (Lk 1,38). Ezekkel a szavakkal válaszol Szűz Mária az angyalnak, amikor Gábriel arkangyal hírül adja neki, hogy ő lesz Jézus, az Isten Fiának édesanyja. Mária engedelmességének, bizalmának és alázatának kifejezése ez a mondat, amely évszázadokon át példaként szolgált a keresztények számára.
„Íme, az Úr szolgálóleánya” – Mária ezzel kifejezi, hogy ő teljesen Isten rendelkezésére áll, alázattal elfogadja az isteni akaratot.
„Történjék velem szavaid szerint!” – Ebben a részben Mária kifejezi készségét, hogy elfogadja mindazt, amit Isten mond neki, még akkor is, ha azzal nagy kihívások és meglepetések járnak. Ez a mondat a hit és a bizalom példája, mely a magyar népi vallásosságban is visszaköszön: „Isten kezébe teszem le sorsomat.”
Ez a bibliai mondat szorosan kapcsolódik a magyar keresztény hagyományhoz is. Sok magyar hívő számára Mária engedelmessége és alázata követendő példaként áll, különösen a karácsonyt megelőző adventi időszakban. A mondatot gyakran idézik imádságokban, miséken és vallásos énekekben is.
A magyar nyelvű Szentírásban és imakönyvekben is változatlan formában jelenik meg ez a mondat, amely a hit, remény és engedelmesség szimbóluma lett. Egyfajta lelki örökség, amely azt üzeni: „Aki bizalommal fordul Istenhez, annak útját Isten egyengeti.”
„Íme, az Úr szolgálóleánya: történjék velem szavaid szerint!” mondat nem csupán egy bibliai idézet, hanem a hit mélységének, az isteni akarat elfogadásának és a példamutató alázatnak az összefoglalása is. Ez a gondolat a magyar keresztény kultúrában is mély gyökereket eresztett, és ma is sokak számára jelent lelki iránymutatást és bátorítást.
Ft. Ráduly István Zsolt, Torda