Jézus a hegyi beszédben így szólt tanítványaihoz:
„Nektek, akik hallgattok engem, ezt mondom: Szeressétek ellenségeiteket, tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket. Azokra, akik átkoznak titeket, mondjatok áldást, és imádkozzatok rágalmazóitokért. Ha arcul üt valaki, tartsd oda a másik arcodat is. Annak, aki elveszi köntösödet, add oda a ruhádat is. Mindenkinek, aki kér tőled, adj, és aki elviszi, ami a tied, attól ne kérd vissza. Úgy bánjatok az emberekkel, ahogy szeretnétek, hogy veletek is bánjanak.
Mert ha csak azokat szeretitek, akik titeket is szeretnek, milyen jutalmat várhattok érte Istentől? Hisz a bűnösök is szeretik azokat, akik őket szeretik. Ha csak azokkal tesztek jót, akik veletek is jót tesznek, milyen jutalmat érdemeltek? Hisz ezt a bűnösök is megteszik. Ha csak a visszafizetés reményében adtok kölcsönt, milyen hálára számíthattok? A bűnösök is kölcsönöznek a bűnösöknek, hogy ugyanannyit kapjanak vissza.
Szeressétek inkább ellenségeiteket: tegyetek jót, adjatok kölcsön, és semmi viszonzást ne várjatok. Így nagy jutalomban részesültök, és fiai lesztek a Magasságbelinek, hisz ő is jóságos a hálátlanok és a gonoszok iránt. Legyetek tehát irgalmasok, amint Atyátok is irgalmas.
Ne mondjatok ítéletet senki fölött, s akkor fölöttetek sem ítélkeznek.
Ne ítéljetek el senkit, s akkor titeket sem ítélnek el. Bocsássatok meg, és nektek is megbocsátanak. Adjatok, és akkor ti is kaptok. Jó, tömött, megrázott és túlcsorduló mértékkel mérnek öletekbe. Mert amilyen mértékkel ti mértek, olyannal mérnek majd nektek is.”
Lukács Evangéliuma 6,27-38
A mondás lényege: ahogy másokhoz viszonyulunk – akár ítélkezésben, akár jóindulatban, akár nagylelkűségben –, ugyanolyan bánásmódra számíthatunk mi is. Ez az elv a kölcsönösség, az igazságosság és a méltányosság elvét hangsúlyozza. A magyar közmondások között is megtaláljuk ennek párhuzamát: „Ki mint vet, úgy arat”, vagy „Amilyen az adjon Isten, olyan a fogadj Isten! .”
A magyar kultúrában különös hangsúlyt kap a másokhoz való igazságos, tisztességes viszonyulás. Az idézet arra buzdít, hogy ne ítéljünk elhamarkodottan, ne legyünk szigorúbbak másokkal, mint magunkkal lennénk. Ha másokon segítünk, jóindulattal fordulunk feléjük, könnyen lehet, hogy mi is ugyanilyen bánásmódban részesülünk. „A jó tett helyébe jót várj” – mondja a magyar népi bölcsesség.
Ítélkezés: Ha valakiről elhamarkodott, szigorú véleményt alkotunk, gondoljunk arra, hogy ugyanilyen szigorral ítélhetnek meg bennünket is.
Segítségnyújtás: A nagylelkűség, önzetlen segítség gyakran visszatér hozzánk, akár közvetlenül, akár más formában.
Empátia: Mindig próbáljunk meg mások helyébe képzelni magunkat, és úgy bánni velük, ahogy mi is szeretnénk, hogy velünk bánjanak.
Ez az idézet az aranyszabály egyik változata, amely minden kultúrában érvényes: bánj úgy másokkal, ahogy szeretnéd, hogy veled bánjanak. A mondás időtálló erkölcsi útmutató minden ember számára, emlékeztetve: amit adunk a világnak, azt kapjuk vissza.
Ft. Ráduly István Zsolt, Torda