Abban az időben Jézus és tanítványai miközben Jeruzsálem felé haladtak, betértek az egyik faluba.
Egy Márta nevű asszony befogadta őt házába. Ennek nővére, Mária odaült az Úr lábához, és hallgatta szavait.
Márta meg sürgött-forgott a sok házi dologban. Egyszer csak megállt: „Uram – méltatlankodott –, nem törődöl vele, hogy nővérem egyedül hagy szolgálni? Szólj neki, hogy segítsen nekem.”
Az Úr azonban így válaszolt: „Márta, Márta, te sok mindennel törődöl, és téged sok minden nyugtalanít, pedig csak egy a szükséges. Mária a jobbik részt választotta. Nem is veszíti el soha.”
Lukács Evangéliuma 10,38-42
Márta elfoglalt, sok mindennel törődik, míg Mária leül Jézus lábához, hogy hallgassa őt. Jézus ekkor szól Márta lelkéhez: „Márta, Márta, te sok mindennel törődöl, és téged sok minden nyugtalanít, pedig csak egy a szükséges. Mária a jobbik részt választotta.”
Márta háziasszonyként igyekszik minden vendégnek megfelelni, gondoskodik a házról, az ételről, a vendéglátásról. Mária viszont minden feladatot félretéve Jézusra figyel, tanítványként hallgatja szavait. Márta bosszankodik, amiért Mária nem segít neki, és Jézushoz fordul, hogy szóljon rá Máriára.
Jézus válasza arra irányítja a figyelmet, hogy az életben sokféle feladat, aggódnivaló van, de a lelki elmélyülés, az Istenhez fordulás az, ami igazán szükséges. A mondatban hangsúlyos a „csak egy a szükséges”, vagyis a lényeges dolgokra való koncentrálás. Mária példája azt mutatja, hogy a lelki értékeket, az Istennel való kapcsolatot helyezte előtérbe a mindennapi teendőkkel szemben.
Ahogy a magyar mondás tartja: „Aki két nyulat kerget, egyet sem fog.” Ez a történet is arra tanít, hogy az életben érdemes a legfontosabb dolgokat előtérbe helyezni, és nem elveszni a részletekben. Márta törődése önmagában nem rossz, de Mária példája rámutat, hogy a lelki béke és az Istenhez való közeledés a legfontosabb.
A Márta és Mária története gyakran előkerül a magyar irodalomban és népi bölcsességekben is, mint a cselekvő élet és a szemlélődő, elmélyült élet allegóriája. A magyar kultúrában is fontos üzenet, hogy a rohanó hétköznapokban időt kell szánni a lelki feltöltődésre, a belső értékek ápolására.
Jézus szavai örök érvényűek: „Márta, Márta, te sok mindennel törődöl, és téged sok minden nyugtalanít, pedig csak egy a szükséges. Mária a jobbik részt választotta.” Ez arra buzdít minket, hogy a lényeges dolgokra, a lelki békére és az Istenhez való kapcsolatra figyeljünk, mert „amit a lélekben gyűjtünk, azt nem veszi el tőlünk senki.”
Ft. Ráduly István Zsolt, Torda