Abban az időben: Isten elküldte Gábor angyalt Galilea Názáret nevű városába egy szűzhöz, aki jegyese volt egy férfinak, a Dávid házából való Józsefnek.
A szűz neve Mária volt. Az angyal belépett hozzá és így szólt: „Üdvöz légy, kegyelemmel teljes! Az Úr veled van! Áldottabb vagy te minden asszonynál!”
Lukács Evangéliuma 1,26-28
Az „Üdvöz légy, kegyelemmel teljes!” üdvüzlet a Lukács evangéliumából (Lk 1,28) származik, amikor Gábriel arkangyal megjelent Máriának, hogy hírül adja Jézus születését. Ez a mondat a keresztény kultúra egyik legismertebb fordulata, amelyet gyakran idéznek imádságokban és liturgikus szövegekben is, például az „Üdvözlégy, Mária” kezdetű imában.
A jelenet a Biblia Újszövetségében található, pontosan a Lukács evangéliumában. Itt Gábriel angyal megjelenik Máriának, egy egyszerű názáreti lánynak, és köszönti őt ezzel a rendkívüli mondattal. Az angyal Máriát „kegyelemmel teljesnek” nevezi, ami azt jelenti, hogy Isten kiválasztotta őt egy különleges feladatra, Jézus, a Megváltó anyjának lenni. Ez a kifejezés az isteni kegyelem kiemelkedő megnyilvánulását jelzi.
Az „Üdvöz légy, kegyelemmel teljes!” különleges tiszteletet fejez ki Mária iránt. A „kegyelemmel teljes” (latinul: „gratia plena”) arra utal, hogy Mária életében különleges helyet foglal el az isteni kegyelem, amely átjárja és vezérli őt. Ez alapján a katolikus egyház Máriát kiemelkedő tiszteletben részesíti, és példaképnek tekinti az alázat, engedelmesség és hit terén.
Magyar kultúrában is mély gyökere van ennek az idézetnek. Számos népi ima, ének és művészeti alkotás dolgozza fel ezt a jelenetet. A „kegyelemmel teljes” kifejezés gyakran jelenik meg a templomi falfestményeken, oltárokon, és a magyar népi vallásosságban is visszaköszön. A mondatot gyakran használják az „Üdvözlégy, Mária” imában, amely a katolikus imádság egyik központi eleme.
Az „Üdvöz légy, kegyelemmel teljes!” köszntés Mária kiválasztottságát és az isteni kegyelemben való részvételét hangsúlyozza. Ez a mondat nem csupán vallási, hanem kulturális értelemben is jelentős, hiszen a magyar keresztény hagyományban mélyen beágyazódott, és évszázadok óta az áhítat, tisztelet és remény szimbóluma.
Ft. Ráduly István Zsolt, Torda