{"id":32694,"date":"2026-01-09T15:08:27","date_gmt":"2026-01-09T14:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/?p=32694"},"modified":"2026-01-14T19:26:55","modified_gmt":"2026-01-14T18:26:55","slug":"a-vizen-jarva-felejuk-indult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/a-vizen-jarva-felejuk-indult\/","title":{"rendered":"A v\u00edzen j\u00e1rva fel\u00e9j\u00fck indult"},"content":{"rendered":"

Miut\u00e1n J\u00e9zus j\u00f3llakatott \u00f6tezer embert, nyomban felsz\u00f3l\u00edtotta tan\u00edtv\u00e1nyait, hogy sz\u00e1lljanak a b\u00e1rk\u00e1ba, \u00e9s keljenek \u00e1t a t\u00fals\u00f3 partra, Betszaid\u00e1ba, am\u00edg \u0151 hazak\u00fcldi a t\u00f6meget.<\/em>
\n\"Galileai-to<\/a><\/p>\n

Miut\u00e1n elb\u00facs\u00fazott t\u0151l\u00fck, f\u00f6lment egy hegyre, hogy im\u00e1dkozz\u00e9k. K\u00f6zben beesteledett, A b\u00e1rka m\u00e9lyen benn j\u00e1rt a tavon, \u0151 pedig egyed\u00fcl maradt a parton. Amikor l\u00e1tta, mennyire k\u00fcszk\u00f6dnek az evez\u00e9ssel \u2013 ellenszel\u00fck volt ugyanis \u2013, az \u00e9jszaka negyedik \u0151rv\u00e1lt\u00e1sa idej\u00e9n, a v\u00edzen j\u00e1rva fel\u00e9j\u00fck indult. El akarta ker\u00fclni \u0151ket. Amikor megl\u00e1tt\u00e1k, hogy a v\u00edzen j\u00e1r, azt hitt\u00e9k, k\u00eds\u00e9rtet; elkezdtek kiab\u00e1lni, mert mindny\u00e1jan l\u00e1tt\u00e1k \u0151t, \u00e9s megr\u00e9m\u00fcltek.<\/em><\/p>\n

\u0150 azonban mindj\u00e1rt odafordult hozz\u00e1juk, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt: \u201eB\u00e1tors\u00e1g! \u00c9n vagyok, ne f\u00e9ljetek.\u201d Azt\u00e1n besz\u00e1llt hozz\u00e1juk a b\u00e1rk\u00e1ba, mire a sz\u00e9l el\u00e1llt. Azok eg\u00e9szen magukon k\u00edv\u00fcl voltak a csod\u00e1lkoz\u00e1st\u00f3l, mert nem okultak a keny\u00e9rszapor\u00edt\u00e1sb\u00f3l, \u00e9s sz\u00edv\u00fck m\u00e9g \u00e9rz\u00e9ketlen volt.<\/em><\/p>\n

M\u00e1rk Evang\u00e9liuma 6,45-52<\/em><\/strong><\/p>\n

Ez az a jelenet, amikor J\u00e9zus az \u00e9jszaka k\u00f6zep\u00e9n, a tan\u00edtv\u00e1nyokat h\u00e1borg\u00f3 v\u00edzen hagyva, gyalog indult fel\u00e9j\u00fck a tengeren j\u00e1rva.<\/p>\n

Az \u00f3kori zsid\u00f3 \u00e9s r\u00f3mai szok\u00e1s szerint az \u00e9jszak\u00e1t n\u00e9gy r\u00e9szre, \u00fagynevezett \u0151rv\u00e1lt\u00e1sra osztott\u00e1k. Az els\u0151 \u0151rv\u00e1lt\u00e1s este 6-t\u00f3l 9-ig, a m\u00e1sodik 9-t\u0151l \u00e9jf\u00e9lig, a harmadik \u00e9jf\u00e9lt\u0151l hajnali 3-ig, a negyedik pedig hajnali 3-t\u00f3l 6-ig tartott. A \u201enegyedik \u0151rv\u00e1lt\u00e1s<\/em>\u201d teh\u00e1t az \u00e9jszaka legutols\u00f3, hajnali szakasz\u00e1ra utal, amikor m\u00e1r vil\u00e1gosodni kezd.<\/p>\n

,,A v\u00edzen j\u00e1rva fel\u00e9j\u00fck indult<\/em>\u201d – ez a sz\u00f3fordulat J\u00e9zus csodat\u00e9tel\u00e9t jelzi, amikor a tan\u00edtv\u00e1nyai viharba ker\u00fcltek a Galileai-tavon, \u00e9s J\u00e9zus a v\u00edz felsz\u00edn\u00e9n j\u00e1rva megk\u00f6zel\u00edtette \u0151ket, ezzel bizony\u00edtva isteni hatalm\u00e1t. A magyar n\u00e9pnyelvben is gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ezt a kifejez\u00e9st a lehetetlen vagy rendk\u00edv\u00fcli dolgok megt\u00e9tel\u00e9re.<\/p>\n

Magyarul az ilyen bibliai mondatok gyakran sz\u00e1ll\u00f3ig\u00e9v\u00e9 v\u00e1lnak, \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapi besz\u00e9dben is el\u0151fordulhatnak, f\u0151leg, ha valaki valami rendk\u00edv\u00fcli vagy lehetetlen dolgot pr\u00f3b\u00e1l v\u00e9ghezvinni. Az ilyen kifejez\u00e9sek \u2013 ahogy a magyar k\u00f6zmond\u00e1s mondja: \u201eAki mer, az nyer<\/em>\u201d \u2013 b\u00e1tors\u00e1got \u00e9s hitet sugallnak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen neh\u00e9z helyzetekben.<\/p>\n

Az \u201e\u00e9jszaka negyedik \u0151rv\u00e1lt\u00e1sa idej\u00e9n, a v\u00edzen j\u00e1rva fel\u00e9j\u00fck indult<\/em>\u201d mondat: a hit, a rem\u00e9ny \u00e9s a rend\u00edthetetlen kitart\u00e1s jelk\u00e9pe, amely arra b\u00e1tor\u00edt, hogy m\u00e9g a legnehezebb pillanatokban is higgy\u00fcnk a lehetetlenben.<\/p>\n

Ft. R\u00e1duly Istv\u00e1n Zsolt, Torda<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Miut\u00e1n J\u00e9zus j\u00f3llakatott \u00f6tezer embert, nyomban felsz\u00f3l\u00edtotta tan\u00edtv\u00e1nyait, hogy sz\u00e1lljanak a b\u00e1rk\u00e1ba, \u00e9s keljenek \u00e1t a t\u00fals\u00f3 partra, Betszaid\u00e1ba, am\u00edg…","protected":false},"author":2,"featured_media":413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-32694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-igehirdetesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32706,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32694\/revisions\/32706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}