{"id":32689,"date":"2026-01-08T10:54:42","date_gmt":"2026-01-08T09:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/?p=32689"},"modified":"2026-01-13T21:53:39","modified_gmt":"2026-01-13T20:53:39","slug":"32689-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/32689-2\/","title":{"rendered":"H\u00e1ny kenyeretek van?"},"content":{"rendered":"

Egy alkalommal J\u00e9zus nagy t\u00f6meget l\u00e1tott maga el\u0151tt. <\/em>\"A<\/a><\/p>\n

Megesett a sz\u00edve az embereken, mert olyanok voltak, mint a p\u00e1sztor n\u00e9lk\u00fcli juhok. Ez\u00e9rt sok mindenre kezdte \u0151ket tan\u00edtani. K\u00e9s\u0151re j\u00e1rt m\u00e1r az id\u0151, amikor odal\u00e9ptek hozz\u00e1 tan\u00edtv\u00e1nyai, \u00e9s figyelmeztett\u00e9k: \u201eA vid\u00e9k elhagyatott, az id\u0151 is elj\u00e1rt. Bocs\u00e1sd el \u0151ket, hogy a k\u00f6rny\u00e9kbeli tany\u00e1kra \u00e9s falvakba mehessenek, \u00e9s ennival\u00f3t vegyenek maguknak!\u201d<\/em><\/p>\n

J\u00e9zus azonban \u00edgy v\u00e1laszolt: \u201eTi adjatok nekik enni!\u201d Azok megjegyezt\u00e9k: \u201eTal\u00e1n menj\u00fcnk kenyeret venni k\u00e9tsz\u00e1z d\u00e9n\u00e1r\u00e9rt, hogy ell\u00e1thassuk \u0151ket?\u201d<\/em><\/p>\n

Erre J\u00e9zus megk\u00e9rdezte: \u201eH\u00e1ny kenyeretek van? Menjetek, n\u00e9zzetek csak k\u00f6r\u00fcl!\u201d K\u00f6r\u00fcln\u00e9ztek \u00e9s jelentett\u00e9k: \u201e\u00d6t kenyer\u00fcnk \u00e9s k\u00e9t halunk.\u201d<\/em><\/p>\n

Ekkor meghagyta nekik, hogy csoportokban telep\u00edts\u00e9k le mindny\u00e1jukat a z\u00f6ld gyepre. Le is telepedtek sz\u00e1zas \u00e9s \u00f6tvenes csoportokban.<\/em><\/p>\n

J\u00e9zus ezut\u00e1n fogta az \u00f6t kenyeret \u00e9s a k\u00e9t halat, f\u00f6ltekintett az \u00e9gre, \u00e9s h\u00e1l\u00e1t adott. Majd megt\u00f6rte a kenyereket, \u00e9s tan\u00edtv\u00e1nyainak adta, hogy ossz\u00e1k ki. A k\u00e9t halat is sz\u00e9tosztotta valamennyi\u00fck k\u00f6z\u00f6tt. Mindny\u00e1jan ettek, \u00e9s j\u00f3l is laktak, s\u0151t m\u00e9g tizenk\u00e9t kosarat szedtek tele a keny\u00e9r \u00e9s a hal marad\u00e9k\u00e1b\u00f3l; pedig \u00f6tezer f\u00e9rfi evett a keny\u00e9rb\u0151l.<\/em><\/p>\n

M\u00e1rk Evang\u00e9liuma 6,34-44<\/em><\/strong><\/p>\n

A jelenet a n\u00e9gy evang\u00e9liumban is megtal\u00e1lhat\u00f3 (l\u00e1sd: Mk 6,35\u201336<\/strong>; Mt 14,15<\/strong>; Lk 9,12<\/strong>; Jn 6,5<\/strong>). J\u00e9zus nagy t\u00f6meget tan\u00edtott egy elhagyatott helyen. A tan\u00edtv\u00e1nyok agg\u00f3dni kezdtek, mert m\u00e1r k\u00e9s\u0151re j\u00e1rt, \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k lakatlan volt, nem volt a k\u00f6zelben \u00e9lelem, amit a t\u00f6meg megvehetett volna.<\/p>\n

A tan\u00edtv\u00e1nyok szavai egyszerre fejezik ki a gondoskod\u00e1st \u00e9s a tehetetlens\u00e9get: szeretn\u00e9k, ha az emberek gondoskodn\u00e1nak magukr\u00f3l, hiszen \u0151k maguk nem tudnak ilyen sok embert ell\u00e1tni. A magyar n\u00e9pnyelvben is ismeretes mond\u00e1s: \u201eSeg\u00edts magadon, Isten is megseg\u00edt<\/em>\u201d, amely j\u00f3l t\u00fckr\u00f6zi a tan\u00edtv\u00e1nyok hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s\u00e1t \u2013 hagyjuk, hogy mindenki maga int\u00e9zze az \u00e9tkez\u00e9st.<\/p>\n

J\u00e9zus azonban m\u00e1sk\u00e9nt gondolkodik: nem k\u00fcldi el az embereket, hanem felsz\u00f3l\u00edtja tan\u00edtv\u00e1nyait, hogy \u0151k maguk adjanak enni a t\u00f6megnek. Ez el\u0151k\u00e9sz\u00edti a keny\u00e9r \u00e9s hal megszapor\u00edt\u00e1s\u00e1nak csod\u00e1j\u00e1t, amikor \u00f6t keny\u00e9rb\u0151l \u00e9s k\u00e9t halb\u00f3l t\u00f6bb ezer embert lakat j\u00f3l. Ez a jelenet a gondvisel\u00e9s, az egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9s \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g erej\u00e9t hangs\u00falyozza.<\/p>\n

A magyar ford\u00edt\u00e1s j\u00f3l visszaadja a tan\u00edtv\u00e1nyok aggodalm\u00e1t \u00e9s a helyzet kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g\u00e1t. A \u201evid\u00e9k elhagyatott<\/em>\u201d kifejez\u00e9s a magyar t\u00e1jle\u00edr\u00e1sokra is jellemz\u0151, utalva a nagy, lakatlan t\u00e9rs\u00e9gekre, ahol \u201emad\u00e1r sem j\u00e1r<\/em>\u201d. A \u201ebocs\u00e1sd el \u0151ket<\/em>\u201d kifejez\u00e9s udvarias, m\u00e9gis hat\u00e1rozott k\u00e9r\u00e9s, amelyben a magyar udvariass\u00e1gi form\u00e1k is t\u00fckr\u00f6z\u0151dnek.<\/p>\n

Az id\u00e9zett mondat egy fontos bibliai t\u00f6rt\u00e9net r\u00e9szlete, amely az emberi gondoskod\u00e1s, felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s \u00e9s az isteni gondvisel\u00e9s k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatot mutatja be. B\u00e1r a tan\u00edtv\u00e1nyok a maguk m\u00f3dj\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k megoldani a helyzetet, J\u00e9zus p\u00e9ld\u00e1t mutat arr\u00f3l, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00f6sszefog\u00e1sa \u00e9s az isteni seg\u00edts\u00e9g csod\u00e1kra k\u00e9pes.<\/p>\n

Ft. R\u00e1duly Istv\u00e1n Zsolt, Torda<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Egy alkalommal J\u00e9zus nagy t\u00f6meget l\u00e1tott maga el\u0151tt.","protected":false},"author":2,"featured_media":32690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-32689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-igehirdetesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32693,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32689\/revisions\/32693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imalanc.ro\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}